LYRICS: Sideeq Oyedotun Insha Allah – Hasbil Muhaymin (Arabic & English)

DOWNLOAD AUDIO HERE

Hasbil Muhyamin

Intro:
بسم الله ربى حسبي الله توكلت على الله اعتصمت بالله فوضت أمرى إلى الله مشاء الله لا قوة الا بالله.
Chorus
الله الله جل جلالك يا الله
الله الله جل جلالك يا الله

Verse

حسبي المهيمن و حسبي الواقي ## حسبي القديم الله حسبي .1 الباقي
1. Hasbil Muhayminu wa Hasbil Waaqee ## Hasbil Qadeemu-llaahi Hasbil Baaqee
1. Sufficient for me is The Prevailing Ruler, The protector ## Sufficient for me is The Ancient God and The Everlasting
سبحانه يحفظ ما يودع ## وليس للعبد سواه مودع .2
2. Sub’haanahu yahfazu maa yuwadda’u ## wa laysa lil-
‘abdi siwaahu muuda’u
2. Glory to Him, He protects the neglected(servant) ## And there is none for the (neglected) servant other than He (as a protector)

Chorus
الله الله جل جلالك يا الله

Verse

به انتصرت أنني مغلوب ## ولطفه الخفي لي مصحوب .3
3. Bihi-n-tasartu annanee magluubu ## wa lutfuhul
khafiyyu lii mas’uubu
3. By His grace I am victorious (else I am conquered) ## And His hidden kindness is my company
نصير يانصير يانصير ## فاقهر عدوي إنك القدير .4
4. Naseeru, Ya Naseeru, Ya Naseeru ## faq’har ‘aduwee
Innakal Qadeeru
4. Oh Champion, Supporter and Advocate ## Conquer my enemy, for You are The Able
أر عيانا إنك المريد ## ولا يكون غير ما تريد .5
5. Ari iyaanan Innakal mureedu ## wa laa yakuunu gayru
maa tureedu
5. Show (indicate to me) visibly, that You desire (to do the conquering) ## For nothing happens except that which You wish (desire) to happen.

Chorus
الله الله جل جلالك يا الله

Verse

أر العبيد كيف تقهر المريد ## وكيف تنزل له ماذا يريد .6

6. Aril ubayda kayfa taq’harul mureed ## wa kayfa tunzilu lahuu maazaa yureedu
6. Show to the servant how You subdue the seeker ## And (show to him again) how You bring down to him that he seeks(needs).
لتنتقم من العدو حينا ## وخذه إنه يعاد الدينا .7
7. Litantaqim minal aduwwi heenan ## wa khuzuhhu
innahu yu’aadu-d-deenaa
7. Take repraisals(revenge) on the enemy timely, ## And seize him for he actually antagonizes the religion.
لا تبق من آثاره ليادا ## فقد بغى وأدمن العنادا .8
8. Laa tabqi min aathaarihi layaadan ## faqad bagaa wa
admana l ‘inaadaa
8. Maintain not a single of his vestiges(traces) of him ## For he has transgressed and is addicted to stubbornness.
هبه نكالا وامطرن عليه ## مطر سوء وامح ما لديه .9
9. Hab’hu nakaalan wamtiran ‘alayhi ## matra suu’in
wam’hu maa ladayhi
9. Chain(cuff) him and rain upon him ## Evil(dreadful) rain and erase (confiscate) his belongings.

Chorus
الله الله جل جلالك يا الله

Verse


ولتعطني سؤلي وزدلي خيري ## ولتكثرن مدى العصور ميري .10 10. Wal-tu’tinee su’ulee wa zid-lee khayree ## wal-
takthiran madal ‘usuuri mayree
10. Grant my demands and increase my blessings, ## And increase the extent of my lifespan.
نعم الجليل ملجئا وسندا ## إن نابني أمر دعوت الصمد .11
11. Ni’imal jaleelu malja’an wa sanadan ## in naabanee
amrun da’awtu-s-samadaa
11. Most Great: (be for me) refuge and support ## When I am fanged(bitten) by a situation I call onto The Lord.
عسى أرى نصرا قريبا يكفي ## كل العدى والعبد هذا مكفي .12 12. ‘Asaa araa nasraan qareebaan yakfee ## kulla-l ‘idaa
wal ‘abdu haazaa mukfee
12. Perhaps I see victory(triumph) near and which suffices, ## All contracts(infect) and this servant is sufficed (satiated).
متين يامتين يامتين ## بك استجرت حيثما أكون .13
13. Mateenu, Ya Mateenu, Ya Mateenu ## bika astajartu
haythu maa akuunu
13. The Lasting, Durable and Enduring (adjectives of Allah), ## With You I seek refuge(protection) wherever I may be.

Chorus
الله الله جل جلالك يا الله

Verse

أغث عبيدا ضارعا ضعيفا ## لم يقو عن شيء و لو خفيفا .14
14. Agith ‘ubaydaan daari’aan da’eefaan ## lam yaqwi
‘an shay’in wa lao khafeefaan
14. Support a servant competing but weak(feeble), ## He is unable (to deal with anything), not even little(insignificant).
لا علم لا حال ولا جاه ولا ## حول ولا قوة للعبد ولا .15
15. Laa ilma laa haala walaa jaaha walaa ## hawla walaa
quwwata lil-abdi walaa
15. He (owns not) knowledge nor status nor honor (prestige) nor ## Might. Nor has the servant any strength, none has he.
وكيل ياكيل ياوكيل ## أنت الذي تسمع ما أقول .16
16. Wakeelu, Ya Wakeeli, Ya Wakeelu ## anta-l ‘lazee
tasma’u maa aquulu
16. Oh! Guarantor, Warrantor and Insurrer, ## You are that who hears what I say.

Chorus
الله الله جل جلالك يا الله

Verse


كل الذي طلبت منك عجل ## فإنما أخرت لم يعجل .17
17. Kullu llazee talabtu minka ajjil ## fa innamaa akharta lam yu’ajjil

17. Hasten(in granting for me) all that I demanded from You, ## For it is not hastened that which You delayed.
يارب بالماحي لتمح أثره ## وامح الذي قاربه ونصره .18
18. Ya Rabbi bil maahee li-tam’hi atharah ## wam’hu-l
‘lazee qaarabahu wa nasarah
18. Oh! My Lord, (for the honor of Al-Maahee: eraser of sins) do erase his(the servant’s) trace (of sins), ## And erase(as well) that which closes onto him(of the sins) and give him(servant) victory.
لطيف صلين على المختار ## وءاله وصحبه الأبرار .19
19. Lateefu salliyan ‘alaa-l mukhtaari ## wa aalihi wa
sahbihi-l abraar
19. The Gracious (lord) send blessings upon The Elected( prophet), ## And upon his pious family and the righteous

Chorus
الله الله جل جلالك يا الله
الله الله جل جلالك يا الله

Outro
حمدت الهى باسمى مبارك
صديق هذا الاسم ان كنت تغفل
سلامة ربى لصديق داء ما
وطول الخلود والطيف المكامل
تبارك رب كمل الملك والعلا
على المختار صديق النبي المفاضل
يا رب هب لى من لدنك سلامة
وملكا وحكما بالعلوم مباجل
بقلمى بقلمى
Sideeq Oyedotun Insha Allah
Chorus
الله الله جل جلالك يا الله
الله الله جل جلالك يا الله