Lyrics

LYRICS: Sideeq Oyedotun Insha Allah – Alhamdulillah (Gratitude)



Intro
ان شاءالله
الشيخ من شيوخ
Insha Allah, Asheikh mina shuyuukh
God willing, the elder within the elder.

Chorus
حمدا وشكر لله
الحمدلله الذى من علينا
التحميد لله عز وجل
Hamdan wa Shukuro lillah
Alhamdulillahi lladhi man alaena
Attahmeeda lillahi azawajala
Praise and thanks be to God,
praise be to God who was kind to us.
The praise belongs to the Most High and almighty God

Verse
الهى لك الحمد أنت قيوم
السماوات والأرض وما فيهن

Ilahi lakal hamdu anta qoyuum samawati wal ar’d wa ma feehina.

My God, praise be to You, you’re the Ever-Living of the heaven and the earth, and all that is in them.
ولك الملك السماوات والأرض وما فيهن

Wa lakal mulku samawati wal ar’d wa mo feehina.

And to you belongs the kingdom of the heaven and the earth

أَلْحَمْدُ للهِ
al-h’am-du lil-lah
Praise belongs to God,

الاوَّلِ بِلا أَوَّل كَانَ قَبْلَهُ،
al-aw-wali bilaaa aw-walin kaana qab-lah
the First, without a first before Him,

وَ الاخِر بِلاَ آخِر يَكُونُ بَعْدَهُ
wal-aaakhiri bilaaa aaakhiree-yakoonu baa’-dah
the Last, without a last behind Him.

،الَّذِي قَصُرَتْ عَنْ رُؤْيَتِهِ أَبْصَارُ النَّاظِرِينَ
al-lad’ee qas’urat a’r-roo-yatiheee ab-s’aarun-naaz’ireen
Beholders’ eyes fall short of seeing Him,

وَ عَجَزَتْ عَنْ نَعْتِهِ أَوهامُ اَلْوَاصِفِينَ
wa a’jazat a’n-naa’-tiheee aw-haamul-waas’ifeen
describers’ imaginations are not able to depict Him.

ابْتَدَعَ بِقُدْرَتِهِ الْخَلْقَ اَبتِدَاعَاً،
ib-tadaa’ biqud-ratihil-khal-qab-tidaaa’a
He originated the creatures through His power with an origination,

وَاخْتَرَعَهُمْ عَلَى مَشِيَّتِهِ اخترَاعاً،
wa akh-tara’hum a’laa mashee-yatiheekh-tiraaa’aHe devised them in accordance with His will with a devising.

ثُمَّ سَلَكَ بِهِمْ طَرِيقَ إرَادَتِهِ،
thum-ma salaka bihim t’areeqa iraadatih
Then He made them walk on the path of His desire,

وَبَعَثَهُمْ فِي سَبِيلِ مَحَبَّتِهِ
wa baa’thahum fee sabeeli mah’abatihi
He sent them out on the way of His love.

Chorus
حمدا وشكر لله
الحمدلله الذى من علينا
التحميد لله عز وجل
Hamdan wa Shukuro lillah
Alhamdulillahi lladhi man alaena
Attahmeeda lillahi azawajala
Praise and thanks be to God,
praise be to God who was kind to us.
The praise belongs to the Most High and almighty God

Verse
لايَمْلِكُونَ تَأخِيراً عَمَا قَدَّمَهُمْ إليْهِ
laa yam-likoona taa-kheerana a’m-maa qad-damahum ilay-h
They cannot keep back from that to which He has sent them forward,

وَلا يَسْتَطِيعُونَ تَقَدُّماً إلَى مَا أَخَّرَهُمْ عَنْهُ،
wa laa yas-tat’eeu’wna taqad-duman ilaa maaa akh-kharahum a’n-h
nor can they go forward to that from which He has kept them back.

وَ جَعَلَ لِكُلِّ رُوْح مِنْهُمْ
wa jaa’la likul-li rooh’im-min-hum
He assigned from His provision to each of their spirits

قُوتَاً مَعْلُوماً مَقْسُوماً مِنْ رِزْقِهِ
qootam-maa’-loomam-maq-soomam-mir-riz-qih
a nourishment known and apportioned.

لاَ يَنْقُصُ مَنْ زادَهُ نَاقِصٌ،
laa yanqus’u man zaadahoo naaqis’
No decreaser decreases those whom He increases,

وَلاَ يَزِيدُ مَنْ نَقَصَ منْهُمْ زَائِدٌ
wa laa yazeedu man-naqas’a min-hum zaaa-id
no increaser increases those of them whom He decreases.
عَدْلاً مِنْهُ تَقَدَّسَتْ أَسْمَآؤُهُ،
a’d-lam-min-h taqad-dasat as-maaaw-uh
as justice from Him (holy are His names,

وَتَظَاهَرَتْ ألاؤُهُ،
wa taz’aaharat alaaaw-uh
.and manifest His boons).

لاَ يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
(laa yus-alu a’m-maa yaf-a’lu wahum yus-aloon)
He shall not be questioned as to what He does, but they shall be questioned” (21:23).

وَالْحَمْدُ للهِ الَّذِي لَوْ حَبَسَ عَنْ عِبَادِهِ مَعْرِفَةَ
wal-h’am-du lil-laahil-lad’ee law h’abasa a’n i’baadihee maa’-rifata
.Praise belongs to God, for, had He withheld from His servants the knowledge

حَمْدِهِ عَلَى مَا أَبْلاَهُمْ مِنْ مِنَنِهِ الْمُتَتَابِعَةِ
h’am-dihee a’laa maaa ab-laahum mim-minanihil-mutataabia’ti
.to praise Him for the uninterrupted kindnesses with which He has tried them

Chorus
حمدا وشكر لله
الحمدلله الذى من علينا
التحميد لله عز وجل
Hamdan wa Shukuro lillah
Alhamdulillahi lladhi man alaena
Attahmeeda lillahi azawajala
Praise and thanks be to God,
praise be to God who was kind to us.
The praise belongs to the Most High and almighty God

Verse
وَالْحَمْدُ لله عَلَى مَا عَرَّفَنا من نفسه
wal-h’am-du lil-lahee a’laa maa a’r-rafanaa min-naf-sih
38.Praise belongs to God, for the true knowledge of Himself He has given to us,

وَأَلْهَمَنَا مِنْ شُكْرِهِ
wa al-hamanaa min shuk-rih
39.the thanksgiving He has inspired us to offer Him,

وَفَتَحَ لَنَا من أبوَابِ الْعِلْمِ بِرُبُوبِيّته
wa fatah’a lanaa min ab-waabil-i’l-mi biruboobee-yatih
40.the doors to knowing His Lordship He has opened for us,

وَدَلَّنَا عَلَيْهِ مِنَ الاِخْلاَصِ لَهُ فِي تَوْحِيدِهِ
wa dal-lanaa a’lay-hee minal-ikh-laas’i lahoo fee taw-h’eedih
41.the sincerity towards Him in professing His Unity to which He has led us,

وَجَنَّبَنا مِنَ الالْحَادِ وَالشَّكِّ فِي أَمْرِهِ،
wa jan-nabanaa minal-il-h’aadi wash-shak-ki feee am-rih
42.and the deviation and doubt in His Command from which He has turned us aside;

حَمْداً نُعَمَّرُ بِهِ فِيمَنْ حَمِدَهُ مِنْ خَلْقِهِ
h’am-daan nua’m-maru bihee fee man h’amidahoo min khal-qih
43.a praise through which we may be given long life among those of His creatures who praise Him,

وَنَسْبِقُ بِـهِ مَنْ سَبَقَ إلَى رِضَاهُ وَعَفْوِهِ
wa nas-biqu bihee man sabaqa ilaa riz”aahoo wa a’f-wih
44.and overtake those who have gone ahead toward His good pleasure and pardon;

حَمْداً يُضِيءُ لَنَا بِهِ ظُلُمَاتِ الْبَرْزَخِ
h’am-daan yuz”ee-u lanaa bihee z’ulumaatil-bar-zakh
45.a praise through which He will illuminate for us the shadows of the interworld,

وَيُسَهِّلُ عَلَيْنَا بِهِ سَبِيلَ الْمَبْعَثِ
wa yusah-hilu a’lay-naa bihee sabeelal-mab-a’th
46.ease for us the path of the Resurrection,

وَيُشَرِّفُ بِهِ مَنَازِلَنَا عِنْدَ مَوَاقِفِ الاشْهَادِ
wa yushar-rifu bihee manaazilanaa i’nda mawaaqifil-ash-haadi
47.and raise up our stations at the standing places of the Witnesses

يَوْمَ تُجْزَى كُلُّ نَفْس بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لا يُظْلَمُونَ
yaw-ma tuj-zaa kul-lu naf-sim-bimaa kasabat wa hum laa yuz’-lamoon
48.”on the day when every soul will be repaid for what it has earned – they shall not be wronged” (45:21);

(يَوْمَ لاَ يُغْنِي مَوْلىً عَنْ مَوْلىً شَيْئاً وَلاَ هُمْ يُنْصَرُونَ)
(yaw-ma laa yugh-nee maw-lana a’m-maw-lana shay-aw-wa laa hum yuns’aroon)
49.”the day a master shall avail nothing a client, and they shall not be helped” (44:41);

حَمْداً يَرْتَفِعُ مِنَّا إلَى أَعْلَى عِلِّيِّينَ
h’am-daan yar-tafiu’ min-naaa ilaaa aa’-laa i’l-lee-yeena
50.a praise which will rise up from us to the highest of the ‘Illiyun

فِي كِتَاب مَرْقُوم يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ،
fee kitaabim-mar-qoomin* yash-haduhul-muqar-raboon
51.”in a book inscribed, witnessed by those brought nigh” (83:20-21),

حَمْداً تَقَرُّ بِهِ عُيُونُنَا إذَا بَرِقَت الابْصَارُ
h’am-daan taqar-ru bih u’yoonunaaa id’aa bariqatil-ab-s’aar
52.a praise whereby our eyes may be at rest when sight is dazzled,

وَتَبْيَضُّ بِهِ وُجُوهُنَا إذَا اسْوَدَّتِ الابْشَارُ،
wa tab-yaz”-z”u bihee wujoohunaaa id’aa as-wad-datil-abshaar
53.our faces whitened when skins are blackened,

حَمْداً نُعْتَقُ بِهِ مِنْ أَلِيمِ نار الله
h’am-daan nua’-taqu bihee min aleemi naaril-laahee
54.a praise through which we may be released from God’s painful Fire

الى كَرِيمِ جِوَارِ اللهِ
ilaa kareemi jiwaaril-laah
55.and enter God’s generous neighbourhood,

حَمْداً نُزَاحِمُ بِهِ مَلاَئِكَتَهُ الْمُقَرَّبِينَ
h’am-daa nuzaah’imu bihee malaaa-ikatahul-muqar-rabeen
56.a praise by which we may jostle the angels brought nigh

وَالْحَمْدُ للهِ الَّذِي اخْتَارَ لَنَا مَحَاسِنَ الْخَلْقِ
wal-h’am-du lil-laahil-lad’ee ikh-taara lanaa mah’aasinal-khal-q
60.Praise belongs to God, who chose for us the good qualities of creation,

وَأَجرى عَلَيْنَا طَيِّبَاتِ الرِّزْقِ
wa aj-raa a’lay-naa t’ay-yibaatir-riz-q
61.granted us the agreeable things of provision,

وَجَعَلَ لَنَا الفَضِيلَةَ بِالْمَلَكَةِ عَلَى جَمِيعِ الْخَلْقِ
wa jaa’la lanaal-faz”eelata bil-malakati a’laa jameei’l-khal-q
62.and appointed for us excellence through domination over all creation;

فَكُلُّ خَلِيقَتِهِ مُنْقَادَةٌ لَنَا بِقُدْرَتِهِ،
fakul-lu khaleeqatihee munqaadatul-lanaa biqud-ratih
63.every one of His creatures submits to us through His power

وَصَآئِرَةٌ إلَى طَاعَتِنَا بِعِزَّتِهِ
wa s’aaa-iratun ilaa t’aaa’tinaa bii’z-zatih
64.and comes to obey us through His might.

وَالْحَمْدُ لله الَّذِي أَغْلَقَ عَنَّا بَابَ الْحَّاجَةِ إلاّ إلَيْهِ
wal-h’am-du lil-lahil-ld’eee agh-laqa a’n-naa baabal-h’aajati il-laaa ilay-h
65.Praise belongs to God, who locked for us the gate of need except toward Him.

فَكَيْفَ نُطِيقُ حَمْدَهُ أَمْ مَتَى نُؤَدِّي شُكْرَهُ؟ لا، مَتى؟
fakay-fa nut’eequ h’am-dahu? am mataa noo-ad-dee shuk-rahu? laa mataa?
66.So how can we praise Him? When can we thank Him? Indeed, when?

وَالْحَمْدُ للهِ الَّذِي رَكَّبَ فِينَا آلاَتِ الْبَسْطِ
wal-h’am-du lil-laahil-lad’ee rak-kaba feenaaa alaaatil-bas-t’
67.Praise belongs to God, who placed within us the organs of expansion,

وَجَعَلَ لَنَا أدَوَاتِ الْقَبْضِ،
wa jaa’la lanaaa adawaatil-qab-z”
68.assigned for us the agents of contraction,

وَمَتَّعَنا بِاَرْواحِ الْحَياةِ
wa mat-taa’naa bir-waah’il-h’ayaah
69.gave us to enjoy the spirits of life,

وَأثْبَتَ فِينَا جَوَارِحَالاعْمَال
wa ath-bata feenaa jawaarih’al-aa’-maal
70.fixed within us the limbs of works,

وَغَذَّانَا بِطَيِّبَاتِ الرِّزْقِ ،
wa ghad’-d’accanaa bit’ay-yibaatir-riz-q
71.nourished us with the agreeable things of provision,

وَأغْنانَا بِفَضْلِهِ
wa agh-naanaa bifaz”-lih
72.freed us from need through His bounty,

وَأقْنانَا بِمَنِّهِ
wa aq-naanaa biman-nih
73.and gave us possessions through His kindness.

فَمَا هكذا كَانَتْ سُنَّتُهُ فِي التَّوْبَةِ
famaa hakad’aa kaanat sun-natuhoo fit-taw-bati
85.For such was not His wont in repentance

لِمَنْ كَانَ قَبْلَنَا
liman kaana qab-lanaa
86.with those who went before us.

لَقَدْ وَضَعَ عَنَّا
laqad waz”aa’ a’n-naa
87.He has lifted up from us

مَا لا طَاقَةَ لَنَا بِهِ،
maa laa t’aaqata lanaa bih
88.”what we have not the strength to bear”(2:286) ,

وَلَمْ يُكَلِّفْنَا إلاّ وُسْعاً،
wa lam yukal-lif-naaa il-laa wus-a’a
89.charged us only to our capacity,

وَ لَمْ يُجَشِّمْنَا إلاّ يُسْراً
wa lam yujash-shim-naaa il-laa yus-raa
90.imposed upon us nothing but ease,

وَلَمْ يَدَعْ لاَحَـد مِنَّا حُجَّةً وَلاَ عُذْراً
wa lam yadaa’ liah’adim-min-naa h’uj-jataw-wa laa u’d’-raa
91.and left none of us with an argument or excuse.

فَالْهَالِكُ مِنَّا مَنْ هَلَكَ عَلَيْهِ
fal-haaliku min-naa man halaka a’lay-h
92.So the perisher among us is he who perishes in spite of Him

وَ السَّعِيدُ مِنَّا مَنْرَغِبَ إلَيْهِ
was-sae’edu min-naa mar-raghiba ilay-h
93.and the felicitous among us he who beseeches Him.

وَ الْحَمْد للهِ بِكُلِّ مَا حَمِدَهُ بِهِ
wal-h’am-du lil-lahee bikul-li maa h’amidahoo bihee
94.And praise belongs to God with all the praises of

أدْنَى مَلائِكَتِهِ إلَيْهِ
ad-naa malaaa-ikatiheee ilay-h
95.His angels closest to Him,

وَ أَكْرَمُ خَلِيقَتِهِ عَلَيْهِ
wa ak-ramu khaleeqatihee a’lay-h
96.His creatures most noble in His eyes,

وَأرْضَىحَامِدِيْهِ لَدَيْهِ
wa ar-z”aa h’aamideehee laday-h
97.and His praisers most pleasing to Him;

حَمْداً يَفْضُلُ سَآئِرَ الْحَمْدِ
h’am-day-yaf-z”ulu saaa-iral-h’am-di
98.a praise that may surpass other praises

كَفَضْلِ رَبِّنا عَلَى جَمِيعِ خَلْقِهِ
kafaz”-li rab-binaa a’laa jameei’ khal-qih
99.as our Lord surpasses all His creatures.

Chorus
حمدا وشكر لله
الحمدلله الذى من علينا
التحميد لله عز وجل
Hamdan wa Shukuro lillah
Alhamdulillahi lladhi man alaena
Attahmeeda lillahi azawajala
Praise and thanks be to God,
praise be to God who was kind to us.
The praise belongs to the Most High and almighty God




CONNECT WITH NAIJASUREGUYS FOR MUSIC PROMOTION
Call +2348178250300 or Chat with us on Whatsapp For Music Promo Only

About the author

NSG MEDIA

Leave a Comment